在一起从海啸中幸存下来后，高田武仁和他的狗狗Kenshiro被分开，这只狗狗将被送往静冈县的一家动物收容所。在说“暂时的再见”之前，他们像往常一样散步。(古畑真摄)部分视频由一位居民提供。)
石川县SUZU——即使是新年，也没能阻止高田武仁(Takehito Takaeda)带着他的柴犬健四郎(Kenshiro)在附近散步，这是他们的日常生活。
因此，由于青光眼左眼失明，右眼只能看到脚的高田和他4岁的狗狗一起出去过国庆假期。
两人在石川县Suzu的Ukai地区逛了一圈后，回到了距海滩约130米的高田家。
随后，该地区发生了7.6级地震。地震停止后，他检查了房子。
正当他要把健四郎绑在后门时，高田听到一阵嗡嗡声。
“什么事?”
他还没来得及反应过来，海啸就从下半身吞没了他。他感到自己的身体被混着泥土的黑水吞没了。
透过右眼有限的视力，他看到站在他身边的健四郎即将被冲走。
他拼命地抓住狗的尾巴。他把健四郎拉过来，用右臂紧紧抱住他，紧紧抓住房子的内墙。
大约过了五分钟海浪才退去。水已经淹到高185厘米的高田的腰部。
高田78岁的母亲和92岁的祖母当时在一楼，浑身湿透。
他们试图前往避难所，但道路因碎片而无法通行。天快黑了，所以他放弃了。
他们决定在房子的二楼过夜，但是煤油加热器坏了。
健四郎在寒冷中颤抖，以一种高田从未见过的方式。
高田公司前面的一所房子发生火灾，火势正在逐渐蔓延。火一直烧到午夜以后。Takaeda说，由于寒冷和恐惧，他根本无法入睡。
第二天，在他家附近的一名志愿者的带领下，他们前往一家养老院，那里是地震和海啸受害者的主要疏散中心。
但在路上，他很担心健四郎，因为他不被允许进入避难所。
如果他有车，他会和健四郎待在车里。但是他的车被海啸冲走了。
他恳求避难所的工作人员允许健四郎呆在疏散中心入口前面的一个小入口。庇护所帮了他一个忙。
“我只能感谢他们让健四郎呆在一个隐蔽的地方，”高田说。他心里希望，“要是有一间屋子能让他们把我们隔离就好了。”
不过，他对自己说:“不是每个人都喜欢狗，而且还有感染之类的问题。当然Kenshiro不能进去。”
在那里呆了10多天后，他终于不得不做出决定。他知道他们很快就要离开避难所了。
高田需要服用治疗慢性疾病的心脏药物，但在苏州似乎很难买到。他决定住在金泽附近的内田镇的妹妹家里。
然而，他不能在那里养宠物。
“我该拿Kenshiro怎么办?”
高田咨询了一家宠物店，被告知养这只狗每月需要14万日元(950美元)。
他经营一家餐馆的家在灾难中被毁，他没有收入。他不知道什么时候能去接健四郎，所以他不能把这只狗留在宠物店。
他要求静冈县滨松的一家动物收容所照顾健四郎大约三个月。
1月15日是取货的日子，下着小雪。但两人还是照常在早晨散步，就像灾难发生前和疏散期间一样。
温文尔雅、待人友好的健四郎总是受到人们的喜爱。邻居的孩子们都很喜欢这只狗，因为它跑得很快。
Kenshiro在疏散中心的疏散人员中很受欢迎。
Kenshiro立刻给了一个快乐的问候，并对来接它的动物收容所工作人员摇了摇尾巴。
高田说:“肯恩会在滨松做得很好。”
他把皮带递给工作人员，看着健四郎上了车。
然后，高田咬着嘴唇，用颤抖的声音说:“这是暂时的告别。这没什么大不了的。”