上周六，梵蒂冈一家刑事法庭因金融犯罪判处红衣主教贝丘(Giovanni Angelo Becciu)五年半监禁。贝丘曾是梵蒂冈最有权势的官员之一。这一备受关注的案件引发了人们对梵蒂冈高层普遍存在财务渎职和无能的质疑。
对这位多年前曾担任教皇方济各(Pope Francis)幕僚长的官员来说，被定罪是一次失宠。对一些人来说，这给方济各的教皇任期蒙上了阴影，而对另一些人来说，这表明他致力于让教会的财政状况恢复正常。
但对许多人来说，这场持续了数年、涉及包括方济各本人在内的许多教会高级官员和人物的审判，对梵蒂冈的司法体系、官员的能力和教皇的治理风格提出了许多质疑，就像对红衣主教贝丘到底犯了什么罪一样。
方济各修改了梵蒂冈法律，允许贝丘枢机在梵蒂冈刑事法庭受审——这是第一位这样做的枢机——而不是让他在枢机同僚的法庭受审。学者们争相寻找历史上的先例，但根据一些说法，最近的一次是在16世纪。
几个月后，检察官正式起诉了他。
该案的多项指控还涉及另外九名被告，包括欺诈、挪用公款、滥用职权、洗钱和敲诈勒索，主要集中在一笔伦敦房地产交易上，梵蒂冈在这笔交易中损失了数百万欧元。
贝丘枢机主教被判犯有贪污和欺诈罪，其他几项指控无罪释放。除了被判入狱外，他还被禁止担任公职。
判决公布后，他的律师法比奥·维格里昂(Fabio Viglione)表示，他的当事人坚持自己是无辜的，“肯定会上诉”。法院的书面裁决预计将在几个月内做出。
这位律师说，在上诉审判进行之前，贝丘枢机不会入狱。
九名被告中的一名被宣告无罪;其他人都在一些罪名上被定罪，在其他罪名上被无罪释放。
这些人包括梵蒂冈的前雇员、伦敦的金融家、金融顾问，甚至还有一名情报专家。这名专家曾受雇帮助支付一名在马里被圣战武装分子绑架的哥伦比亚修女的赎金，梵蒂冈此前从未公开此事。这位修女于2017年被绑架，于2021年获释。
主审法官朱塞佩·皮纳托内(Giuseppe Pignatone)宣读了这一判决，他在当天早些时候承认，由于此案的复杂性，这次审判“肯定不同寻常”。
此案的焦点是梵蒂冈最高行政机构国务秘书处处理的一笔价值3.5亿欧元(约合3.82亿美元)的伦敦房地产交易。梵蒂冈检察官表示，这笔交易掏空了教会的资金，同时让中间商从中获利，这对梵蒂冈不利，而且存在欺诈行为。贝久枢机主教曾是国务秘书处的二号人物，当时国务秘书处投资了一只基金，买下了这座伦敦地产。这笔交易是由他在秘书处的继任者最后敲定的。
2020年9月，方济各突然将他从梵蒂冈造圣部门负责人的职位上解雇，并取消了他作为红衣主教的一些特权，此后贝丘枢机一直表示自己是无辜的。红衣主教贝丘当时表示，教皇因为腐败指控而解雇了他。
“审判会留下阴影，”历史学家、梵蒂冈专家阿尔贝托·梅洛尼(Alberto Melloni)说。教宗方济各允许一名红衣主教接受非专业平民的审判，开创了一个“给教会带来极大耻辱”的先例，他说，并补充说，许多红衣主教仍然无法理解教皇的决定。“严厉的判决将使教皇很难知道下一步该做什么，”他补充说。
教宗方济各(Pope Francis)上任之初曾青睐贝丘枢机，使他成为教会在如何管理财务方面的内讧中的核心人物。方济各提高梵蒂冈财政透明度的努力导致了高层官员之间的激烈争论。
弗朗西斯在审判前几个月的所作所为，突显了他作为世界上最小城邦之一的绝对君主的权力。辩护律师声称，弗朗西斯任命了审理此案的法官和检察官，并在调查期间秘密修改了四项法律，以有利于他的检察官。
梵蒂冈报纸《罗马观察报》(L’osservatore Romano)的前编辑乔瓦尼·玛丽亚·维安(Giovanni Maria Vian)说，“教皇在自己身上积累了立法权、司法权和行政权，更重要的是，教皇在这次审判中改变了规则。”这种规定在民主国家实际上是闻所未闻的。
天主教新闻网站Crux的编辑约翰·艾伦(John Allen)说，“这就像一个有两种叙述的故事。”他说，他的盟友和支持者一直把这次审判描述为“伟大的改革家方济各在梵蒂冈推动一种问责和透明的新文化”，而“与之竞争的是独裁者式的教皇叙事，即方济各以一种特别的方式行使武断的、在某些方面几乎是无限的权威，不仅践踏传统，而且基本上践踏人权。”
考虑到罗马天主教会的国际范围，一些人对仅由意大利法官和检察官组成的法院的合法性提出了质疑。
审判也引发了关于方济各教皇身份的新辩论。他的支持者认为，这表明他愿意进行彻底的改革，即使这样做意味着推翻多年的传统，并克服梵蒂冈的有罪不罚文化，让亲密的合作者承担责任。他的批评者认为这是独裁政府风格的又一标志。
在整个案件中，辩护律师都在口头上辩称，方济各修改的四项法律质疑了梵蒂冈司法体系的独立性，以及被告是否能得到公平审判。
检察官亚历山德罗·迪迪(Alessandro didi)在上周的听证会上反驳说，这些指控“已经到了国际异端的程度”。
在85场听证会的过程中，审判还揭示了历史学家、米兰报纸《意大利晚报》(Corriere della Sera)专栏作家埃内斯托·加利·德拉·洛贾(Ernesto Galli della Loggia)所说的梵蒂冈内斗、丑闻和疏忽的“凄凉全景”，更不用说“梵蒂冈不同机构之间的激烈反差”了。2020年，教皇弗朗西斯剥夺了国务秘书处的财政权力。
贝丘枢机被判两项罪名成立，一项是挪用公款，向其家族在撒丁岛教区经营的一家慈善机构捐款;另一项罪名是参与伦敦交易;另一项罪名是欺诈，原因是他在雇佣情报专家解救马里修女的过程中发挥了作用。检方表示，这名专家转而将这笔钱用于购买奢侈品。法庭表示，修女的赎金问题“与事实不符”。
编辑艾伦说，从长远来看，审判不会因为定罪而被记住，而是因为它引发了一场“关于方济各的大辩论”。
elisisabetta Povoledo是驻罗马记者，报道意大利、梵蒂冈和该地区的文化。她当记者已经35年了。更多关于伊丽莎白·波沃莱多的故事