在气温零下几度的情况下，塔塔钢铁(Tata Steel)决定关闭其高炉，导致2800人失业的消息，给本已严寒的塔尔伯特港(Port Talbot)增添了一份苦涩。
周五，蔚蓝的天空和刺眼的冬日阳光并没有缓解笼罩该镇的阴郁情绪，因为它面对的是一个黯淡而不确定的未来，许多人担心，它将像80年代煤矿关闭对邻近的南威尔士社区造成的破坏一样。
“这种植物不是社区的一部分，它就是社区。我们现在是在为一种生活方式而战。我们是濒临灭绝的物种，”59岁的加里·基奥(Gary Keogh)说，他是塔塔集团的资深员工，也是塔尔伯特港工会的副主席。
“人们的情绪是毁灭性的、不确定的，可能一夜之间——当然对我来说——就会变成愤怒。”
该镇的3.2万居民中，有4000人直接受雇于该工厂，还有更多的工作依赖于他们的工资支出。塔塔决定缩减在英国的业务，这意味着其大部分员工将被裁掉。
炼钢厂是塔尔伯特港的命脉，熔化了我塔尔在小镇的血脉里流淌了将近75年。
基奥已经在那里工作了37年，结束了他在工厂高炉“重型”车间的工作，现在他作为一个全职工会代表陷入困境的同事们战斗n代表。
他的父亲是一名长途卡车司机，负责从工厂运钢材，而他的祖父则在附近的码头工作，为工厂的熔炉提供原材料。
“都是我基奥说，他是两个孩子的父亲，一个儿子在工厂工作。“对于每个钢铁工人，将其乘以4，以了解更广泛的支持行业。这不是1.2万人，而是1.2万个家庭。”
基奥给印第安公司泼了一盆冷水塔塔集团声称，此举是为了环保，用电弧炉取代两座可以从零开始炼钢的高炉，电弧炉将耗时四年建成，目前可以炼钢只回收钢铁，指出新钢铁生产可能会转移到海外。
“这和绿色一点关系都没有，”基奥嘲笑道。“这是一个大概是英镑、先令和便士。
“他们想在(印度的)贾姆谢德布尔(Jamshedpur)生产钢铁……用柴油发动机的船把钢铁运到数千英里外的海洋，并称其为环保产品。”现在是人们诚实的时候了。”
在经过多年的谈判之后，Keogh说工会关闭了工厂政府承诺逐步放弃使用高炉。相反，他们认为，塔塔决定在建造新熔炉所需的4年时间里暂停大部分钢铁生产，这一决定将他们带到了悬崖边缘。
“我们向他们提出了一个可信的计划，我们被告知我们将有一个公正的过渡，”他说。“但他们把一个可能的五六年计划压缩到几个月，只是按下了核选项的按钮。这完全是背叛。”
42岁的斯图尔特·菲利普斯(Stuart Phillips)是一名高炉值班经理，他的整个职业生涯都在这家工厂度过，从26年前当学徒开始。
“那时候，它被认为是一份终身的工作，”他说。“即使在最近，他们希望提出的一些企业也会确保第二代或第三代的工作。
“我们难以置信。是的，我们知道变革即将到来。但不能这么快，也不能这么快。”
他现在希望所涉及的工作能退役收购塔塔的熔炉将为一些员工赢得宝贵的时间，但人们担心塔尔伯特港最终将成为一个“鬼城”。
“这将摧毁我们，”他说。“不管怎么说，塔尔伯特港是一个相对落后的地区，钢铁厂一直是我们的生命线。连锁反应将是巨大的。连当地的报刊亭都将受到影响。”
在当地一家名为Tollgate Hardware的商店，43岁的员工达伦·爱德华兹(Darren Edwards)也表达了同样的观点。
“我们提供个人防护装备和硬件——这将对我们、对整个社区，以及对山谷的影响产生巨大影响。在这里，几乎每个家庭都以某种方式与工厂有关。
“好吧，他们必须绿化它，但就像斯蒂芬·金诺克说的，他们已经走下了悬崖边缘，而不是架起一座桥。人们确实会继续生活，但如果你看看山谷里的一些城镇发生了什么，那里什么都没有。如果同样的事情发生在这里，我们也会在同一条船上。”
与此同时，面对这一令人震惊的消息，基奥仍然岿然不动。
“这里似乎有点搞错了“除了我们将安静地离开，进入黑夜之外，”他说。“我现在可以向你们保证，我们将为每一寸土地而战。
“我们将进行投票。为了我们的生存，我们要带领我们的人民做出正确的选择，避免把这里变成工业荒地。我们不会离开我们的行业、我们的工作和我们的社区。”
37岁的莱恩·摩根(Ryan Morgan)是钢铁城咖啡公司(Steel Town Coffee Company)的老板模板是一个可能的例子加班或下班的工人在换班过程中偷工减料。
“这真的很可悲，”他说。塔尔博特港以这种植物而闻名。这就像当山谷失去了繁荣的煤炭社区，你现在去那里，人们不想住在那里。它们停滞不前，就像回到了过去——这是塔尔博特港的未来吗?钢厂是维持小镇运转的支柱。”
这是什么?他的生意，钢铁城咖啡他要改名吗?“工厂是关闭还是继续营业并不重要——塔尔伯特港将永远是钢铁之城。”