唐纳德·特朗普周五晚上在爱荷华州的一次活动中嘲笑拜登总统的经济、移民和外交政策,然后把矛头指向个人。
拜登对特朗普进行了全面谴责,称他是输不起的人,是对美国民主的威胁。几小时后,这位前总统拿拜登小时候的说话障碍开玩笑。
“你看见他了吗?”特朗普周五在爱荷华州苏中心对咯咯笑着的人群说。“他说我是对民主的威胁。”
“‘他是对——对——民主的威胁,’”他假装结巴,继续说道。“我看不懂这个字。”
这话不是真的;拜登在演讲中29次提到“民主”一词,从未结巴过。特朗普的发言也标志着他将礼貌和人性作为2024年总统选举的核心,这是他在整个政治生涯中表现出的一种特别粗鲁的政治形式。
拜登曾公开谈论过口吃问题,称这是他试图克服的问题。他用它来与其他口吃的人联系,他也说过因为它而被取笑,因为它给了他一个如何应对恶霸的窗口。
在他学校的一个修女欺负了他之后——称他为“拜登先生”——他的母亲开车到学校和她对峙。“如果你再这样对我儿子说话,我就回来把你的帽子从你头上扯下来,”拜登的回忆录中写道。“你明白我的意思吗?”
由于他说话结结巴巴,一些同学叫他“Dash”和“Joe Impedimenta”。在高中一年级时,由于口吃,他被免除了一次公开演讲。
他在《大西洋月刊》的一篇文章中详细描述了他与口吃的斗争,他谈到了自己的羞耻和深深的羞辱——以及他如何提前排练对话,这样他就能说出正确的短语——但这也给了他一生的洞察力。
“在我们家……我们永远不允许取笑任何人,不管他们对我们有多刻薄,如果他们有他们无法克服的东西,”拜登最近在接受柯南·奥布莱恩(Conan O'Brien)采访时谈到了他的口吃。
拜登在10月份的一次竞选筹款活动中说:“如果你仔细想想,每个人都认为他们仍然可以嘲笑的唯一障碍就是口吃。”“它教会了我很多。它教会了我很多,要对别人有很大的宽容。”
拜登有把句子剪短的习惯,他曾说过这样做是为了避免口吃。他最喜欢的电影之一是《国王的演讲》(The King’s Speech),讲述了国王乔治六世(George VI)不太可能登上王位的故事,他必须克服语言障碍,在进入第二次世界大战的英国发表讲话。
如今,他的演讲充满了爱尔兰诗人的语录,这是儿时对着镜子背诵威廉?巴特勒?叶芝(William Butler Yeats)以克服口吃的遗留物。
“昨天,拜登总统勇敢地说出了唐纳德·特朗普不会说的话:美国拒绝政治暴力,‘仍然是一个相信正派、尊严、诚实、荣誉和真理的国家’,”拜登竞选团队的发言人凯文·穆尼奥斯(Kevin Munoz)说。“唐纳德·特朗普继续证明他反对所有这些事情。用挑战来嘲笑美国人只会对唐纳德·特朗普自己的尊严构成暴力,美国人民一致反对这种行为。”
在特朗普嘲弄拜登的几个小时前,拜登发表了今年大选年的首次竞选演讲,试图将这场竞选定义为一场关乎美国民主未来的战斗。拜登在演讲中多次批评特朗普,称他是“失败者”,试图用自己赢得大选的虚假说法来改写2021年1月6日的事件。
“特朗普试图窃取历史,就像他试图窃取选举一样,”他说。“我们亲眼所见。特朗普的暴徒不是和平抗议。这是一次暴力袭击。他们是叛乱分子,不是爱国者。”
当被问及特朗普嘲笑残疾人的历史时,一名竞选官员说,“路边到处都是试图对特朗普总统进行人身攻击的人。感觉就像2016年8月的场景又重演了。”
特朗普曾多次嘲笑残疾人。2015年,他嘲弄地模仿了《纽约时报》记者谢尔盖·科瓦列斯基(Serge Kovaleski),后者患有一种影响关节的先天性疾病,称为关节挛缩症。特朗普否认知道科瓦列斯基的病情。
正如彼得·贝克和苏珊·格拉瑟在他们的书《分割者》中首先报道的那样,特朗普总统拒绝与受伤的退伍军人一起出现,后来由前白宫办公厅主任约翰·凯利证实。“我不想要他们,”特朗普说。“这对我来说不太好。”特朗普对凯利的说法提出了质疑。
在2015年的一次电视采访中,特朗普回应了使用轮椅的保守派专栏作家查尔斯·克劳塞默(Charles Krauthammer)的批评,称他是“一个买不起裤子的人”。
早在特朗普首次成功竞选之前,他在2011年出版的《坚强起来的时候》一书中就把社会保障的残疾保险计划称为“骗局”。
特朗普攻击拜登的口吃和智力,而不是他的年龄,反映了特朗普对自己77岁的年龄的敏感。“他多大了,82岁还是81岁?”特朗普在谈到81岁的拜登时说。“瞧,我也没落后那么远。但我在这里是100%的。我觉得我比25年前好多了。我想我会知道的。”
特朗普最新的竞选广告还显示,拜登摔倒在空军一号的台阶上。上周六,他在Truth Social上发布了一张拜登张着嘴的照片,以及一项民调显示,几乎没有人认为他的精神状况适合担任总统。
“他的演讲持续大约三分钟,你知道为什么吗?”因为他没油了,”特朗普周六在爱荷华州牛顿市的一次竞选活动中说。(拜登周五的演讲时长为32分钟。)
在2019年的民主党初选辩论中,拜登在谈到与口吃儿童建立联系时似乎口吃。
不久之后,特朗普的前新闻秘书、现任阿肯色州州长的萨拉·赫卡比·桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)发了一条推文,其中包含了针对拜登的文字侮辱。
“我我我我我我我我我我我我我我我我完全不知道拜登在说什么,”她在推特上写道,并加上了#DemDebate的标签。
拜登在推特上回应说:“我一生都在努力克服口吃。我很荣幸能指导有同样经历的孩子。这叫做同理心。查一下吧。”
桑德斯后来道歉,拜登利用这次会面筹集资金。
拜登在一条引用桑德斯的话并附上筹款链接的推文中说:“如果你认为我们需要把同理心带回白宫,就捐5美元吧。”
玛丽安·莱文(Marianne LeVine)在爱荷华州牛顿市为本报道做出了贡献。