当Mikaela Shiffrin为她创纪录的滑雪生涯的下一阶段做计划时，她一直在寻找另一位女巨星的榜样，她在职业生涯中经历了同样的高潮和低谷，那就是泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)。
美国滑雪运动员希夫林是历史上最成功、最早熟的高山滑雪运动员，在她滑雪的黄金时期就打破了世界杯男女冠军的纪录。美国创作型歌手斯威夫特是世界上最大的流行歌手，她不断打破音乐行业的记录。
当Shiffrin在世界杯巡回演出中首次亮相时，她还不到16岁，而五年前，斯威夫特也在16岁开始录制她的首张专辑。他们都是青少年时的宠儿，被大肆赞扬和获利。斯威夫特被《时代》杂志评为2023年年度人物，目前可能是地球上最有名的人，而在国内备受赞誉的西夫林在欧洲拥有真正的摇滚明星地位，滑雪比赛是几个国家的全民运动。他们都站在各自的山顶上。
他们是创新者、历史缔造者，在他们的高线职业中是领军人物。但就像许多陷入流行文化漩涡的人一样，他们在任何失败之后都经历了激烈的、尖刻的批评，无论是真实的还是想象中的。每个人都曾公开面对过父母的去世或重病，每个人都曾长时间停止表演。
她从13岁起就成为了斯威夫特的粉丝，和其他女孩和女人一样，她在斯威夫特身上看到了自己，并逐渐认识到她们在事业和生活中的基本相似之处。28岁的Shiffrin向她的偶像求助。
7月，Shiffrin为斯威夫特在丹佛的时代巡回演唱会租了一间套房，Shiffrin形容这场演唱会是“上上下下跳了三个小时，扯着嗓子唱着每首歌。”在这段经历中，希夫林思考是否有一个教训可以帮助她塑造自己辉煌职业生涯的下一个“时代”。
这位现年34岁的少年神童，是否为她从一个阶段走向另一个阶段指明了方向?
“当然，因为我花了15年的时间研究泰勒·斯威夫特，她在我前进的每一步都给了我一点指导，”希夫林最近在佛蒙特州接受采访时说。她在佛蒙特州赢得了自己职业生涯93次世界杯冠军中的第90次。“这就是为什么大多数斯威夫特成为斯威夫特的原因。感觉她的音乐在直接对你说话。她的经历引起了共鸣;我一直试图向他们学习。”
施弗林的母亲艾琳(Eileen)曾是一名滑雪运动员，也是她的教练之一。她坚持认为，斯威夫特提供的指导比看起来更多方面、更复杂。
“Miki的运动和事业都有赖于创造力，”艾琳本月在一封电子邮件中写道，她用的是Mikaela的家族昵称。她补充说，“泰勒·斯威夫特的每一首新歌、演唱会和视频”都是对女儿的激励和动力。
艾琳·希夫林称赞斯威夫特的“街头智慧”和商业头脑，她继续说道:“她让Miki像对整个世界一样运转。她坚持自己的立场，这是她应该做的，这是一个伟大的榜样。”
从未见过斯威夫特的Mikaela Shiffrin回忆了她的公共旅程的各个章节——惊人的赛车成功，不合时宜的失败，成名的危险，她父亲在2020年的意外死亡——Shiffrin很容易发现斯威夫特影响了她对每种情况的反应。
在科罗拉多山脉和佛蒙特州一所历史悠久的滑雪学院长大的具有超凡天赋的施弗林，在高中毕业时赢得了三次世界杯比赛和一枚世界锦标赛金牌，这种远距离辅导就开始了。一年后的2014年，年仅18岁的她成为奥运会历史上最年轻的激流回旋冠军，并成为国际体育界关注的焦点，而这种关注似乎每一个赛季都在扩大。
但她说，自从13岁时反复听斯威夫特2008年的专辑《Fearless》以来，她一直在寻找如何作为名人生活的线索。
“诚然，泰勒是大池塘里的一条大鱼，而我更像是小池塘里的一条大鱼，”希夫林说。“但你可以看到她是如何处理这些关注的，因为她也是一个青少年。她能够坚持并致力于她的音乐。虽然她很乐意分享她的生活，但当她需要时，她会建立一层保护。她可以消失。这似乎给了她能量。
“我接受了这一切，并有点同化了它。虽然这对我来说很困难，因为我必须从一个极端内向的人转变为在很多摄像机和麦克风面前感到舒适。在生活中把自己量化为内向的人，却不得不以外向的方式生活，这有点有趣。”
在2018年平昌冬奥会上获得金牌和银牌后，他在接下来的赛季中史无前例地获得了17项比赛的冠军。在当时，一个五到六胜的阿尔卑斯赛季会被认为是繁荣的。但是在下一季开始时，Shiffrin没有达到她一年前设定的惊人速度。
“人们开始说我已经失去了我的才华，也许我已经到了巅峰，我的事业正在衰落，”Shiffrin说，她向后倒在一张躺椅上，脸上带着恼怒。“我当时想，‘哦，天哪，每个人都在说我的坏话，好像我再也不会成为一名优秀的滑雪者了。’”
Shiffrin想起了斯威夫特几年前的“reputation”专辑，并再次看到了相似之处。
“这张专辑基本上是建立在她的声誉急剧下降的基础上的，或者至少这是她对当时发生的所有不和的看法，”Shiffrin说。“但她回来了，非常非常隆重。我对这张专辑产生了共鸣，因为它让我觉得生活充满了起伏。一切可能都会好起来的。”
Shiffrin在2020年1月取得了连续的胜利。但在第二次恢复性胜利后大约一周，也就是2月1日，她的哥哥泰勒(Taylor)在欧洲打电话给她，说他们的父亲杰夫·施弗林(Jeff Shiffrin)在科罗拉多州的家中受了重伤。回到丹佛后，米凯拉爬到杰夫的病床上守夜了几个小时，直到他于2月2日去世。
他的家人拒绝透露事件的细节;一名验尸官判定死亡是一场意外，并将死因列为头部受伤。
在接下来的9个月里，Shiffrin没有参加比赛。
在本月的采访中，在没有提示的情况下，Shiffrin回忆说，斯威夫特2020年的专辑《Folklore》是在她父亲去世五个月后发行的，其中包括《顿悟》(Epiphany)。斯威夫特表示，这首歌探讨了Covid-19大流行最严重时期医护人员和战争士兵的情绪困扰，这是对斯威夫特的一位祖父的敬意，他是二战中久经沙场的美国海军陆战队员。
Shiffrin一遍又一遍地演奏“顿悟”。
“她确实讲述了我经历过的最不可预见和最可怕的经历，”Shiffrin在谈到斯威夫特时说，她的父母都曾与癌症作过斗争。“它直接反映了我和父亲在医院里的经历。
“听起来很难受，很心痛，但同时也很振奋，这是我当时真正需要的。”
希夫林在2021-22赛季重返赛场，取得了一系列胜利，但在北京奥运会上，她没有赢得奖牌，这一表现令人震惊，令人沮丧。从那以后，她已经赢得了20场比赛，如果她再参加五年的比赛，她的职业生涯将获得大约130场胜利。此前保持了34年的世界杯胜场纪录是86场。她已经赢得了14枚世界冠军奖牌，距离职业生涯中最多的奖牌还差一枚。
但无论希弗林的未来如何，她有两件事是肯定的。首先，考虑到她在体育界的名气，她很可能会安排与泰勒·斯威夫特见面，但她害怕这样做。
“我可能会被自己绊倒，舌头打结，”希夫林笑着说。“然后这对她来说会很难忘，因为这是她第一次经历，就像，一个傻瓜。”
第二个可以肯定的是，无论她积累了多少高山滑雪记录，她都会以斯威夫特为榜样，帮助定义自己职业生涯的下一个时代。
“泰勒·斯威夫特刷新了很多唱片，在音乐界获得了很多头衔，所以他们不得不创造新的方法来衡量她的成功，”Shiffrin说。“我注意到她一直在说。”
这是否有助于解决Shiffrin的核心难题:下一步该做什么?
“嗯，在泰勒·斯威夫特的思想中有一个完整的宇宙，我们还没有挖掘到——也许我们只挖掘了她通过音乐所能完成的1%，”Shiffrin说。“我也以类似的方式看待我的滑雪。我现在离我的潜力更近了，但这不是关于一个记录或另一个冠军。
“我注意到泰勒一直在说。在某种程度上，你永远不会完成这项工作。”